问题 | 回答 |
1-1
希望了解入境者健康确认中心的电话号。 |
入境者健康确认中心的电话号码如下: 电话通常很拥挤且无法接通,因此如果您有任何问题,我们建议您发送电子邮件而不是打电话。 请从主页上的“各种信息和联系点”中查看电子邮件地址。 |
1-2
入境者健康确认中心的咨询时间,周末或夜间是否可以对应? |
咨询时间为每天9:00~18:00,包括周末和元旦假期。夜间除外。 |
1-3
入境者健康确认中心的工作人员是厚生劳动省的员工吗? |
入境者健康确认中心的工作人员是受厚生劳动省委托的公司员工。 |
问题 | 回答 |
2-1
入境前后有哪些具体要求。 |
从所有国家和地区入境的人员,在入境前后请采取以下措施。
另外,即使检疫中的新型冠状病毒检测结果为阴性,在指定待机期间内也会被要求在检疫所长指定的住宿设施或自己确保的住宿场所等待机,并由入境者健康确认中心等进行健康确认。详情请确认入境者健康确认中心网站。 https://www.hco.mhlw.go.jp/zh-cn/ |
2-2
家庭或团体的话,只需要一名代表登记邮件地址就可以吗? |
即使是家庭或团体,也请每位注册邮件地址(12岁以下且无邮件地址,请登记监护人等的邮件地址)。 |
2-3
自己无法打印承诺书或不会填写时,抵达机场后可以协助办理吗? |
为便于检疫手续,请提前打印并填写厚生劳动省的主页的承诺书。若不便打印承诺书,请在飞机上或机场索取。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00249.html |
2-4
如果未签署承诺书,怎么办? |
请在检疫所指定的场所,待机指定待机期间内。 |
2-5
如果有疫苗接种证明和阴性证明,待机期间会缩短吗? |
有各种条件。详情请确认以下内容。 【边境防控的新措施(27)Q&A】(日语) https://www.mhlw.go.jp/content/000907573.pdf |
2-6
如何上传检测通知书和阴性证明书? |
可通过健康场所确认应用程序(MySOS)上传。详情请确认以下内容。 【阴性证明的提交】 https://teachme.jp/111284/manuals/15029566/ |
问题 | 回答 |
3-1
在指定待机期间内,可以乘坐公共交通工具出行吗? |
若指定待机期间内乘坐公共交通工具(电车、巴士、出租车、飞机(国内航班)、客船等),则违反了承诺书的规定。从抵达日本的机场前往待机场所时,请勿使用公共交通工具。 ※如果符合条件,可能可以使用公共交通工具。请参照链接的说明 |
3-2
可以外出就餐和旅游吗?另外,可以去公司上班吗? |
在承诺书中,您已经承诺在自家等地待机,因此在指定待机期间内请避免旅行、外出就餐、上班等不必要的外出。 |
3-3
可以到医院就诊吗? |
请咨询到达机场的检疫所或所在辖区的保健所或各地方政府的就诊窗口。 |
3-4
是否必须报告健康状况和位置信息?我担心个人隐私泄露,因此不想报告。 |
关于健康状况和位置信息的报告等,是入境时承诺的事项。即使提交了承诺书,无正当理由,不报告自身健康状况以及位置信息,或违反书面承诺的情况下,当事人的姓名(如外国人,姓名以及国籍)以及有助于防控病毒传播的其他信息可能被公开。如当事人为外国人,根据出入国管理法的规定,有可能被吊销在留资格并被驱逐出境。 |
3-5
在待机期间内,如果出现身体不适(邮件中已填写“有症状”),应该联系哪里? |
请速与所管辖区域的保健所或各地方政府就诊・咨询中心(24小时对应)取得联系。所管辖区域的保健所或各地方政府就诊・咨询中心的联系方式请参阅厚生劳动省的主页。 https://www.c19.mhlw.go.jp/area-cs.html另外,在检疫站保障的居住场所中出现身体不适时,请立即联系居住场所的办公室等。(「入住介绍」等宣传册上记载着的咨询窗口)。 |
3-6
预定在指定待机期间内离开日本。需要联系到相关部门吗? |
指定待机期间内离开日本时,即使已在机场申报,本中心也需确认已离开日本的证明文件(登机牌、出入境印章等)。请在健康场所确认应用程序(MySOS)的「特殊情况申报(跳转至健康确认中心网站)」页面处提交。 有关如何上传证明书,请参考以下链接。 特殊情况申报如您无法通过MySOS提交证明书,请提交至入境者健康确认中心(followup@hco.mhlw.go.jp)。 |
3-7
如待机期间内在非入境者亲属等家中待机时,对非入境者的亲属有外出限制吗? |
请尽量避免与入境者接触,如在自家中请进行房间隔离、分开吃饭等,并采取通风、公共区域消毒、戴口罩等基本防疫措施。除此之外,还要进行体温测量等健康观察,尽量避免不必要外出,特别是有咳嗽、发烧等症状时,请不要去工作单位等地方。 |
问题 | 回答 |
4-1
什么是健康场所确认应用程序(MySOS)?为什么必须安装和使用这款应用程序? |
健康场所确认应用程序(MySOS)是为了对各位入境进行跟踪(确认以下3项)的应用程序。
详细信息请确认入境者健康确认中心主页。 https://www.hco.mhlw.go.jp/zh-cn/#m01 |
4-2
如何通过入境者健康确认中心确认健康状况? |
入境者健康确认中心在入境后指定待机期间内会进行健康状况,位置信息和关于场所的确认。详情请确认入境者健康确认中心的主页。 https://www.hco.mhlw.go.jp/zh-cn/
另外,在检疫站保障的居住场所中出现身体不适时,请立即联系居住场所的办公室等。(「入住介绍」等宣传册上记载着的咨询窗口)。
无正当理由,不报告自身健康状况以及位置信息等,违反书面承诺的情况下,当事人的姓名(如外国人,姓名以及国籍)以及有助于防控病毒传播的其他信息可能被公开。如当事人为外国人,根据出入国管理法的规定,有可能被吊销在留资格并被驱逐出境。 详细信息请参阅入境者健康确认中心主页。 |
4-3
智能手机不支持厚生劳动省指定的应用程序,应该怎么办? |
在办理检疫手续时,如果您无法确认所持智能手机是否可以安装必要的应用程序,也可以在机场内租用智能手机。 另外,针对各应用程序,OS版本如下所示。请事先确认。
|
4-4
待机场所没有Wifi网络,而且智能手机无法使用漫游数据网络,因此无法使用应用程序。应该怎么办? |
请在机场租用Wifi路由器。 |
4-5
如何租用和退还智能手机和Wifi路由器。 |
请直接咨询租赁公司“株式会社ビジョン”。 |
4-6
子女是跟踪对象吗?需要智能手机吗? |
需要对13岁以上的人士通过智能手机·MySOS应用程序进行跟踪。如果没有可安装应用程序的智能手机,需要租赁智能手机。租赁方法请参照4-3。 |
4-7
因高龄(有残障)不能使用智能手机。该怎么办? |
13岁以上的人士请务必使用智能手机·MySOS应用程序。 |
4-8
家庭成员必须一起注册健康场所确认应用程序(MySOS)吗? |
除12岁以下没有智能手机的儿童外,即使是家庭或团体,也请每位成员在智能手机上安装登录,并报告每天的位置信息・健康状况,如有视频通话来电时请接听。 |
4-9
能提前发送健康场所确认应用程序(MySOS)的用户指南吗? |
关于应用程序的使用说明,请事先确认入境者健康确认中心的主页。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
4-10
如果安装了健康场所确认应用程序(MySOS),指定待机期间结束后,也会被入境者健康确认中心掌握位置信息吗? |
指定待机期间结束后,将不再推送要求报告当前位置的通知。一旦超过指定待机期间,MySOS账户将作废,并无法使用应用程序。
指定待机期间结束后,入境者健康确认中心将不再获取您的位置信息。基本上不再拨打视频通话,但万一接到来电,也无需对应。
|
4-11
以前使用过或一直在使用普通MySOS,需要重新安装吗? |
为了使用入境者健康确认中心模式的健康场所确认应用程序(MySOS),请按照应用程序的安装·设定方法的介绍,读取QR码后与中心连接。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
4-12
以前入境、回国的时候已经安装了MySOS。需要重新安装吗? |
待机期间结束后,将解除与入境者健康确认中心的连接,恢复普通MySOS 。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
4-13
没有推送通知或声音。 |
设置方法因智能手机的型号和操作系统而异,系统可能默认不允许接收健康场所确认应用程序(MySOS)的通知。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
4-14
收到了需确认登录内容的邮件。 |
目前登陆在应用程序的信息可能与入境者健康确认中心登记的信息不符,请启动应用程序后,点击「登录者信息」,并确认所示的护照号码和出生日期是否正确。
|
4-15
在健康场所确认应用程序(MySOS)上,需进行哪些操作? |
开始使用后,请开启智能手机的位置信息(GPS)功能(详细设定方法请参阅入境者健康确认中心主页。该主页发布了有关操作·设置方法。),
并到达承诺书中记载的指定待机场所时,请打开健康场所确认应用程序(MySOS),点击「待机场所登录」。 |
4-16
登录MySOS后,无法收到推送通知。 |
入境后2-3天仍未收到推送通知时,可能是由于目前在MySOS注册的信息与入境者健康确认中心登记的信息不符,请启动应用程序后,点击「登录者信息」,并确认所示的护照号码和出生日期是否正确。 |
4-17
和子女一起回国。如何跟踪呢?同行者注册是什么? |
没有可安装MySOS应用程序的智能手机的12岁以下的子女,可作为监护人的同行者注册MySOS,入境者健康确认中心将对监护人及其子女一起跟踪。 登录为同行者的子女请由监护人代理汇报位置信息和健康状态。(※同行者登录时,选择子女姓名,报告子女的健康状况。) 场所确认(视频通话)时,请用监护人的智能手机为其进行摄像。(※同行者登录时,来电前会显示视频通话接听对象的通知。)详细操作方法请参照如下。 【MySOS的陪同人员注册方法】 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php#4【关于每日健康状态报告】 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php#10【MySOS的视频通话接听(AI)】 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php#11-1 |
4-18
虽被告知不需要待机,但MySOS应用程序上显示的是最后一天待机的日期,为什么? |
面向从非指定国家入境并在机场出示第3次疫苗接种证明,无需待机的人士。 作为健康状况异常时的报告手段,入境后第3天为止请携带安装MySOS应用程序的智能手机。虽然应用程序页面上的「待机最终日」显示为入境后的第3天,但无需居家等地方待机。
|
4-19
按下当前位置报告按钮后,出现了「已偏离待机场所,请立即返回待机场所」的警告信息,为什么? |
面向从非指定国家入境并在机场出示第3次疫苗接种证明,无需待机的人士。 如上所述,无需居家等地方待机。由于无需报告当前位置,请不要按「注册待机场所」或「报告当前位置」按钮。如果误按此按钮并收到这样的通知,可以不予理睬。 |
问题 | 回答 |
5-1
为什么用健康场所确认应用程序(MySOS)报告了位置信息后,还要另外保存位置信息? |
健康场所确认应用程序(MySOS)是一款将您“当前”位置信息报告给入境者健康确认中心的应用程序。 |
5-2
如何通过入境者健康确认中心确认工作? |
入境者健康确认中心在入境后指定待机期间内会进行健康状况和位置信息的确认。详情请确认入境者健康确认中心的主页。 https://www.hco.mhlw.go.jp/zh-cn/#m01健康场所确认应用程序(MySOS)会每天多次发送通知到您的智能手机,要求您报告「当前位置信息」,届时请按下“現在地報告”(报告当前位置)按钮,并报告您的所在位置信息。 如出现未能接听等情况,安保公司职员可能会直接到您的待机场所进行确认的情况。 无正当理由,不报告自身健康状况以及位置信息等,违反书面承诺的情况下,当事人的姓名(如外国人,姓名以及国籍)以及有助于防控病毒传播的其他信息可能被公开。如当事人为外国人,根据出入国管理法的规定,有可能被吊销在留资格并被驱逐出境。 详细信息请参阅入境者健康确认中心主页。 |
5-3
每天几点会收到要求报告当前位置的推送通知?另外,应该几点之前进行报告? |
推送通知没有固定的发送时间。请尽快点击「报告当前位置」报告位置信息。若未收到您的位置信息报告,入境者健康确认中心将会与您取得联系。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
5-4
点击「当前位置」按钮后,没有任何变化。 |
点击「报告当前位置」按钮,发送当前位置后会显示,「感谢您的配合。已收到您的当前位置报告」。收到报告当前位置通知后,未在规定时间内报告时,在收到下次通知之前无法点击报告当前位置按钮。请等待下次通知并报告。 |
5-5
如点击登录待机场所按钮或报告当前位置按钮会出现「无法确认位置信息」的错误信息。不会显示「已收到您当前的位置报告」的信息。 |
如果出现无法获取位置信息的场所(山里等)时,会显示这样的信息。市中心出现这样的错误信息时,有可能是信号不稳定。请尝试以下操作。
仍无法连接时,请联系入境者健康确认中心,给您带来不便敬请谅解。 |
5-6
未收到请求当前位置报告的推送通知。 |
设置方法因智能手机的型号和操作系统而异,系统可能默认不允许接收健康场所确认应用程序(MySOS)的通知。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
5-7
未收到应该每天发送的通知。未收到通知时,就不需要点击「登录待机场所」的按钮吗? |
健康场所确认应用程序(MySOS)和中心连接后,全体人员每天会多次收到推送通知。若您的手机设定为「不接收应用信息通知」时,无法获取通知。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
5-8
即使没有离家外出,仍收到“检测到您已离开待机场所。怀疑您违反承诺书。请尽快返回待机场所。” 的推送通知。为什么? |
由于GPS信号在室内不稳定,因此有时会误判为位置偏离。尽管没有外出,仍陆续收到通知时,请尝试以下方式。 |
问题 | 回答 |
6-1
健康状态的确认为什么指定为14天(7天)? |
即使核酸检测结果为阴性,也有可能感染。根据WHO(世界卫生组织)的见解,潜伏期是1-14天(一般是5天左右)。此外根据目前掌握的新冠病毒信息来看,建议进行14天健康监测。另一方面,从奥密克戎毒株感染病例较多的国家入境时,待机期间为7天,这是基于国内科学数据而设定的。请每天确认自己的健康状况,一旦发病请尽快联系我们。 |
6-2
在指定待机期间内,每天都需要确认健康状况吗? |
从入境第二天起,在指定待机期间内请务必每天进行健康状况确认。 |
6-3
如果未能在当天内报告健康状况,会公布姓名吗? |
关于健康状态的报告,当天下午您将收到来自应用程序的每日推送通知,以报告您的健康状况。请务必根据通知页面要求,在当天内回复。另外,如果未在一定时间内答复,且无正当理由,不报告自身健康状况以及位置信息,或违反书面承诺的情况下,当事人的姓名(如外国人,姓名以及国籍)以及有助于防控病毒传播的其他信息可能被公开。如当事人为外国人,根据出入国管理法的规定,有可能被吊销在留资格并被驱逐出境。 |
6-4
是否必须报告健康状况和位置信息?我担心个人隐私泄露,因此不想报告。 |
关于健康状况和位置信息的报告等,是入境时承诺的事项。即使提交了承诺书,无正当理由,不报告自身健康状况以及位置信息,或违反书面承诺的情况下,当事人的姓名(如外国人,姓名以及国籍)以及有助于防控病毒传播的其他信息可能被公开。如当事人为外国人,根据出入国管理法的规定,有可能被吊销在留资格并被驱逐出境。 |
6-5
在待机期间内,如果出现身体不适(邮件中已填写“有症状”),应该联系哪里? |
请速与所管辖区域的保健所或各地方政府就诊・咨询中心(24小时对应)取得联系。所管辖区域的保健所或各地方政府就诊・咨询中心的联系方式请参阅厚生劳动省的主页。 https://www.c19.mhlw.go.jp/area-cs.html另外,在检疫站保障的居住场所中出现身体不适时,请立即联系居住场所的办公室等。(「入住介绍」等宣传册上记载着的咨询窗口)。 |
6-6
没有收到健康状况的推送通知,该怎么办? |
入境后2-3天仍未收到推送通知时,可能与入境者健康确认中心登记的信息不符,请启动应用程序后,点击「登录者信息」,并确认所示的护照号码和出生日期是否正确。
|
6-7
只收到了健康状态确认的提醒推送通知。在此之前没有收到任何推送通知,该如何答复? |
入境第二天因系统登录时间原因,可能会在下午收到第一次确认健康状态的推送通知。另外,在第一次通知之前可能会收到提醒通知,请知悉。只需按照其中一个通知回答健康状态即可。 |
6-8
若判定为机舱内密切接触者时,会收到通知吗? |
如果您被判定为密切接触者,几天后将通过健康场所确认应用程序(MySOS)推送来通知您。请根据健康状况加以注意,身体出现异常时,请尽快联系所管辖区域的保健所或各地方政府就诊・咨询中心(24小时对应)。 |
问题 | 回答 |
7-1
不知道该如何操作视频通话。 |
安装后,无需在应用程序内执行任何操作。请及时接听视频通话来电。 使用指南在此 https://www.hco.mhlw.go.jp/manual/zh-cn.php |
7-2
无法接听视频通话,该怎么办? |
如果您无法接听视频通话时,入境者健康确认中心会通过邮件等方式与您取得联络。 |
7-3
收到的视频来电,来自于一条信息,而非人工。这是怎么回事? |
自6/18开始,除了人工视频通话外,我们还开启了显示信息的自动无声通话功能。 |